hoạt thạch

Một người rắc hoạt thạch lên vùng da bị hăm.

Définition

1. Nom masculin (Minéralogie, Médecine traditionnelle) :
   • Talc : "hoạt thạch" désigne un minéral silicate de magnésium, de couleur blanche, tendre et onctueux au toucher. Il est traditionnellement utilisé en poudre pour ses propriétés absorbantes et adoucissantes sur la peau.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Trong y học cổ truyền, hoạt thạch thường được dùng để làm thuốc. (En médecine traditionnelle, le talc est souvent utilisé pour préparer des remèdes.)
  • Bột hoạt thạch có tác dụng hút ẩm rất tốt. (La poudre de talc a un excellent pouvoir absorbant.)

Utilisation avancée

• "hoạt thạch" en pharmacopée traditionnelle : Le terme est principalement employé dans le contexte de la médecine orientale pour désigner le talc purifié, utilisé comme excipient ou pour ses vertus thérapeutiques supposées (rafraîchir, éliminer l'humidité).
  • Vị thuốc này có pha chế với hoạt thạch. (Ce remède est préparé avec du talc.)

Variantes et mots apparentés

• Bột talc (nom féminin) : poudre de talc (terme moderne et courant).
  • Bột talc dùng cho trẻ em phải rất tinh khiết. (La poudre de talc pour bébés doit être très pure.)

Synonymes

• Talc : terme minéralogique et moderne équivalent.
• Silicate de magnésium : désignation chimique.

Expressions idiomatiques